-
1 всплывающая жидкость
-
2 всплывающая жидкость
-
3 всплывающая жидкость
Engineering: supernatant, supernatant liquid (в экстракции), supernatant liquorУниверсальный русско-английский словарь > всплывающая жидкость
-
4 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
5 жидкий расплав
Makarov: supernatant liquid -
6 маточный раствор
1) General subject: bittern (в солеварнях)2) Geology: mother waters3) Medicine: mother liquor4) Engineering: growth solution (эпитаксиального слоя), mother, mother solution5) Metallurgy: master solution, mother metal, (водный) mother water6) Textile: heavy stock size, mother (красителя)7) Oil: mother water8) Sakhalin energy glossary: stock solution9) Gold mining: barren solution10) Electrochemistry: supernatant liquid11) Aluminium industry: pregnant liquor -
7 надосадочный раствор
Electrochemistry: supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > надосадочный раствор
-
8 настой
1) General subject: extract, infusion, tea, ptisan, tisane, herbal infusion, herbal tea3) Engineering: tincture4) Agriculture: apozem5) Makarov: infusion (полуфабрикат, получаемый из сушёного эфирно-масличного сырья экстрагированием его водно-спиртовым раствором), infusion (чая, кофе), strong liquor6) Cement: supernatant liquid -
9 осветлённый раствор
1) Chemistry: (на сгущении) clarified liquor2) Metallurgy: clear solution3) Electrochemistry: clarified solution, supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > осветлённый раствор
-
10 отстоенная (всплывающая) жидкость
Chemistry: supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > отстоенная (всплывающая) жидкость
-
11 отстоенная жидкость
Chemistry: (всплывающая) supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > отстоенная жидкость
-
12 верхний слой
( многослойного шва) capper метал., cap layer электрон., supernatant liquid, overlay, top slice горн. -
13 всплывающая жидкость
( в экстракции) supernatant liquidРусско-английский политехнический словарь > всплывающая жидкость
-
14 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
15 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
См. также в других словарях:
supernatant liquid — viršdegutinis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Lakiųjų koksavimo produktų kondensatas. atitikmenys: angl. ammonia liquor; gas liquor; supernatant liquid rus. надсмольная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
supernatant — [so͞o΄pər nāt′ nt] adj. [L supernatans, prp. of supernatare, to swim above < super (see SUPER ) + natare, to swim (see NATANT)] 1. floating on the surface or over something 2. Chem. designating or of a liquid standing above a precipitate … English World dictionary
supernatant — See s. fluid. [super + L. natare, to swim] * * * su·per·na·tant .sü pər nāt ənt n the usu. clear liquid overlying material deposited by settling, precipitation, or centrifugation supernatant adj * * * su·per·na·tant (soo″pər… … Medical dictionary
supernatant — noun Etymology: Latin supernatant , supernatans, present participle of supernatare to float, from super + natare to swim more at natant Date: 1922 the usually clear liquid overlying material deposited by settling, precipitation, or centrifugation … New Collegiate Dictionary
supernatant — adj. & n. esp. Chem. adj. floating on the surface of a liquid. n. a supernatant substance. Etymology: SUPER + natant swimming (as NATATION) … Useful english dictionary
supernatant — 1. adjective a) Lying above a sediment or precipitate b) Floating on the surface of a liquid 2. noun a) The liquid that lies above a sediment or precipitate; … Wiktionary
supernatant — The liquid portion separated after a suspension is centrifuged … Forensic science glossary
supernatant — [ˌsu:pə neɪt(ə)nt] adjective technical denoting the liquid lying above a solid residue after crystallization, centrifugation, or other process … English new terms dictionary
supernatant — The liquid phase remaining after insoluble materials are pelleted by centrifugation or precipitation … Glossary of Biotechnology
Centrifugation — is a process that involves the use of the centrifugal force for the sedimentation of mixtures with a centrifuge, used in industry and in laboratory settings. More dense components of the mixture migrate away from the axis of the centrifuge, while … Wikipedia
Nuclear reprocessing — technology was developed to chemically separate and recover fissionable plutonium from irradiated nuclear fuel.[1] Reprocessing serves multiple purposes, whose relative importance has changed over time. Originally reprocessing was used solely to… … Wikipedia
